Use "Rare Books, Special Collections, and Preservation, University of Rochester" as the repository in the "archives at" statement for collections held by the University of Rochester.
An example of a Statement within a Wikidata item that links to a finding aid here at the University of Rochester.